MONTAGS IM LUCY TREFF
  • Home
  • aktuell
  • Projekte
  • Über uns
  • Kontakt/ Impressum
  • Beteiligung für die Hosentasche
  • Home
  • aktuell
  • Projekte
  • Über uns
  • Kontakt/ Impressum
  • Beteiligung für die Hosentasche

"Das Jahr vergeht, aber es kommt wieder ein nächstes".

4/20/2020

0 Comments

 
Der Chor Sing Asylum (mit dem wir zur Weihnachtsfeier so viel tanzten und sangen) schickt uns einen passenden Liedtext.
Die Musiker und Musikerinnen wünschen sich vor allem, dass die sich wieder zum gemeinsamen musizieren treffen können. Dabei würden sie auch alles beachten, zum Beispiel Abstand halten. Vielen Dank!

Dunya Gozaran
 Afghanistan von Farhad Darya, Album "Dar Sarzameen Begana"

*Refrain
Dunya gozarân o kaar-e dunya gozarân
Khosh pir' shawi, ay yaar-e dschawan
Man naghma sarâye del-e aashiq pesarân

1. Gul migozarad mosem-e gul migozarad
Maa shishta o kârwaan ze pul migozarad
Emsaal gozarad saal-e deegar baaz ayad
Taa saal degar omre dschawan migozarad
*
2. Begâne gharib o mulke begâne gharib
Bimâram o bikasam na darmân na tabib
Koo mâdar o daadar ke duwaye khânad?
Begâne chi dânad ke tsche schod marde gharib

Übersetzung 
Refrain
Die Welt ist vergänglich, sowie die Bestimmungen für die Welt (Schicksal) (... deshalb nimm dein 'Ego' nicht so wichtig). Leb' wohl meine Geliebte, mein Gesang ist aus verliebten Herzen der Jungen

1. Die Schönheit der Blume ist vergänglich, sowie die Zeit des Blühens
Wir bleiben und die Karawane zieht über die Brücke
Das Jahr vergeht, aber es kommt wieder ein nächstes.
Dafür uns vergeht die Jugend.

2. Einsam und fremd im unbekannten Land weit weg,
krank und verlassen, kein Elexir und kein Heiler
Wo ist die Mutter oder einer, der für mich Gebet singt
der Fremde merkt doch nicht, was in mir als Einsamer los ist.
Picture
0 Comments



Leave a Reply.

    Was war denn hier los!?

    April 2021
    March 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.